Jasone... chcete, abych vás odpojila od ventilátoru?
Тамо сте желели да идете, зар не?
Tam jste chtěl vždycky jet, že?
Шта бисте желели да сте урадили пре смрти?
Co byste chtěli udělat před smrtí?
Кад сам био дете, ти људи су желели да нас убију.
Když jsem byl chlapec, tito lidé nás chtěli pozabíjet
Чарли Форд је постао оно, што су сви желели, да убица Џесија Џејмса буде.
Charley Ford se stal tím, čím všichni chtěli aby se vrah Jesseho Jamese stal.
Иако те није познавао, и једва да је говорио твој језик, и да, био је мало уплашен... заклео се да ће уништити све који би желели да те повреде.
I přesto, že tě neznal, sotva ti rozuměl, a ano, měl malé obavy tak slíbil, že porazí všechny, kdo by ti chtěli nějak ublížit.
Ми на Земљи би желели да знамо.
My tady na Zemi bychom to rádi věděli.
Шта бисмо стварно желели да видимо, када би могли да стојимо поред себе, и да се видимо?
Co bychom opravdu rádi viděli, kdybychom mohli stát mimo sebe a dívali se na nás?
Ако бисте желели да се пресвучете у нешто прикладније...
Kdybyste se chtěl převléknout do něčeho víc reprezentačního...
Можда би желели да знате - кључ није био намењен мени.
Možná byste chtěli vědět, že ten klíč nebyl určen mně.
Не бисте желели да ови људи сазнају да сте лопов, а не скоројевићка.
Myslím, že hodně lidí tady by zajímalo, čím se živíte ve skutečnosti.
Нисмо желели да остане овде цео дан, зар не?
Nechtěli jsme ho tu mít celý den, ne?
Не, он је победио поштено, а заправо смо само желели да имају шансу да освоје део новца назад дајући вам неко лепо место за боравак.
Ne, vyhrál férově, my bychom jen rádi dostali šanci vyhrát něco z těch peněz zpátky tím, že vám poskytneme nějaké pěkné místo kde můžete zůstat.
Једино смо желели да свету донесемо магични шоу.
Chtěli jsme jen přivést svět do kouzelnické show.
Мушкарци никада нису желели да жене читају.
Muži nikdy nechtěli, aby ženy četly.
Ја сам изненађен да сте желели да испуне.
Jsem překvapen, že jste chtěli setkat.
Само пажња смо желели да избегну.
Právě pozornosti jsme se chtěli vyhnout.
Писање, али не баш како смо желели да га виде.
Znaky, ale ne tak, jak bychom je chtěli vidět.
Држали су је у животу, селили од места до места, често само пар сати испред оних који су желели да је убију.
Drželi ji naživu, stěhovali z místa na místo, často jen pár hodin před lidmi, co byli posláni ji zabít.
Ми би желели да допринесемо Цркви.
Jsme ochotni vám přispět na kostel.
Чак и ако бисмо желели да, смо у хангару Окружен цео армада од тимесхипс.
A i kdybychom chtěli, tak jsme v hangáru, obklopeni celou armádou časových lodí.
Заиста смо желели да они схвате шта су реалности родитељства на један искрен начин.
Opravdu jsme je chtěli nechat upřímně porozumět, jaká je realita rodičovství.
Тако да смо желели да је боље проучимо у нади да ћемо наћи неку ведрију страну.
Tak jsme se tomu opravdu chtěli podívat na zub a doufali, že najdeme jiskřičku naděje.
Мој отац је фалсификовао документа за америчке дезертере који нису желели да упере оружје у Вијетнамце.
Můj otec vyráběl falešné doklady pro americké dezertéry, kteří nechtěli pozvednout zbraně proti Vietnamcům.
На почетку је циљ био само да је сачувамо од рушења, али смо желели да видимо шта бисмо могли да урадимо с њом.
Původní cíl byl zachránit ji před demolicí, ale pak jsme chtěli přijít také na to, jak ji využívat.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Garantuji Vám, že příštích 30 dní uplyne chcete-li nebo ne tak proč nepopřemýšlet o něčem co jste vždy chtěli zkusit a dát tomu šanci
Али је био и значајно конзервативнији, више против странаца, више исламистички настројен него што бисмо желели да признамо.
Ale byl také výrazně konzervativnější, mnohem více se stavěl proti cizincům, byl mnohem islamističtější, než jsme ochotni uznat.
Али ми смо стварно желели да докажемо да се у анимацији може приповедати потпуно другачије.
Ale my jsme vážně chtěli dokázat, že animací můžete vyprávět příběhy úplně jinak.
Можда је могућност гаранције оно о чему су људи постављали питање када су желели да знају да ли смо још увек заједно.
Zřejmě po téhle možné záruce se vlastně lidé ptali, když chtěli vědět, jestli jsme stále s přítelem spolu.
Зашто бисмо уопште желели да променимо генетички састав биљака за свемир?
Takže proč chceme změnit genetickou povahu rostlin kvůli vesmíru?
Ипак, признајте, некако бисте желели да знате.
Ale přiznejte to, tak trochu to chcete vědět.
Сви би желели да учине да људи буду срећнији.
Všichni by chtěli nějak dělat druhé šťastnými.
И све више креатора политика и оних из корпоративних сектора би желели да виде како се свет мења.
A zákonodárci a privátní sektor by také velmi rádi sledovali, jak se svět mění.
И из неког разлога они нису желели да дођем, или им је било тешко да нађу време и место и дуго им је требало, али су најзад рекли: ”У реду, можете да дођете.”
A z nějakého důvodu nechtěli, abych přijel, nebo snad bylo těžké najít čas a místo a chvíli to trvalo, ale nakonec řekli, "Dobře, můžete přijet.
0.29216909408569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jasone... chcete, abych vás odpojila od ventilátoru? 